Ochrana osobných údajov a dôvernosť informácií sú základom výkonu advokácie. V týchto zásadách vysvetľujeme, aké osobné údaje spracúvame, na aké účely, ako dlho ich uchovávame a aké máte práva.
Osobné údaje spracúvame v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov (ďalej len „nariadenie GDPR“), so zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov, so zákonom č. 586/2003 Z. z. o advokácii (ďalej len „zákon o advokácii“) a s Kódexom správania pre spracúvanie osobných údajov advokátmi, ktorý vypracovala Slovenská advokátska komora a schválil Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky rozhodnutím č. 00676/2018-Os-9 zo 4. 12. 2018 (ďalej len „Kódex správania SAK“). Kódex správania SAK je verejne dostupný na www.sak.sk/gdpr.
1. Prevádzkovateľ
Prevádzkovateľom spracúvania osobných údajov je:
HUTTA & PARTNERS s.r.o.
sídlo: Bezekova 3225/13, 841 02 Bratislava
IČO: 51 284 871
zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel Sro, vložka č. 124860/B
adresa pracoviska kancelárie: Lamačská cesta 109, 841 03 Bratislava
e-mail: office@huttova.sk
telefón: 0903 774 077
2. Advokátska mlčanlivosť
Advokát je podľa § 23 zákona o advokácii povinný zachovávať mlčanlivosť o všetkých skutočnostiach, o ktorých sa dozvedel v súvislosti s poskytovaním právnych služieb. Táto povinnosť platí aj pre našich zamestnancov a všetky osoby, ktoré sa na poskytovaní právnych služieb podieľajú, pričom trvá aj po skončení zastupovania.
Povinnosť mlčanlivosti má prednosť aj pri uplatňovaní niektorých práv podľa nariadenia GDPR. Podľa § 18 ods. 8 zákona o advokácii advokát nemá povinnosť poskytnúť informácie o spracúvaní osobných údajov, umožniť prístup alebo prenosnosť osobných údajov, ak by to mohlo viesť k porušeniu povinnosti zachovávať mlčanlivosť (bližšie v časti 10).
3. Koho osobné údaje spracúvame
V súlade s Kódexom správania SAK spracúvame osobné údaje najmä:
- klientov, ktorí sú fyzickými osobami ako aj osobné údaje fyzických osôb konajúcich v mene klientov, ktorí sú právnickými osobami (napr. štatutárnych orgánov, zamestnancov, kontaktných osôb),
- iných fyzických osôb v rozsahu nevyhnutnom na poskytovanie právnych služieb, napr. protistrán a ich zástupcov, svedkov, ďalších účastníkov konania, rodinných príslušníkov klienta alebo osôb uvedených v listinách a v iných dôkazných prostriedkoch,
- záujemcov o právne služby, ktorí nás kontaktujú telefonicky, e-mailom alebo cez kontaktný formulár,
- návštevníkov našej webovej stránky,
- obchodných partnerov a dodávateľov a ich kontaktných osôb.
4. Účely a právne základy spracúvania
| Účel spracúvania | Právny základ |
| Poskytovanie právnych služieb (zastupovanie, poradenstvo, spisovanie listín, právne rozbory a stanoviská a pod.) | plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR), plnenie zákonných povinností advokáta podľa zákona o advokácii a Advokátskeho poriadku (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR) a oprávnený záujem na riadnom výkone advokácie, najmä pri spracúvaní údajov protistrán a iných osôb (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR) |
| Identifikácia a overenie klienta a ďalšie povinnosti podľa zákona č. 297/2008 Z. z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred financovaním terorizmu | plnenie zákonnej povinnosti (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR) |
| Plnenie stavovských povinností voči Slovenskej advokátskej komore a súlad s právnymi predpismi | plnenie zákonnej povinnosti (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR), oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR) |
| Účtovníctvo a dane (fakturácia odmeny a náhrad) | plnenie zákonnej povinnosti (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR) |
| Preukazovanie, uplatňovanie a obhajoba našich právnych nárokov (napr. vymáhanie odmeny, riešenie sťažností) | oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR) |
| Vybavenie dopytu záujemcu o právne služby (telefón, e-mail, kontaktný formulár) | opatrenia pred uzavretím zmluvy na žiadosť dotknutej osoby (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR), oprávnený záujem odpovedať na prijatú správu (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR) |
| Archivácia spisov a registratúry | plnenie zákonnej povinnosti a archívne účely (čl. 6 ods. 1 písm. c) a čl. 89 GDPR) |
| Prevádzka a bezpečnosť webovej stránky | oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR) |
Osobitné kategórie osobných údajov a údaje o trestných činoch. Ak je to nevyhnutné na poskytnutie právnej služby, môžeme spracúvať aj osobitné kategórie osobných údajov, napríklad údaje o zdraví. Robíme to najmä vtedy, ak je spracúvanie nevyhnutné na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov (čl. 9 ods. 2 písm. f) GDPR), z dôvodu významného verejného záujmu na základe osobitného zákona (čl. 9 ods. 2 písm. g) GDPR) alebo s výslovným súhlasom dotknutej osoby (čl. 9 ods. 2 písm. a) GDPR). Osobné údaje týkajúce sa uznania viny za trestné činy a priestupky spracúvame za podmienok čl. 10 GDPR a osobitných zákonov, najmä pri obhajobe a zastupovaní v trestnom konaní.
Osobné údaje nepoužívame na automatizované rozhodovanie ani profilovanie.
5. Odkiaľ osobné údaje získavame
Osobné údaje získavame predovšetkým priamo od vás alebo od našich klientov. V rozsahu potrebnom na poskytnutie právnej služby ich získavame aj z verejných registrov a zoznamov (napr. obchodný register, kataster nehnuteľností, register úpadcov), od súdov a iných orgánov verejnej moci, od protistrán a ich zástupcov alebo z iných verejne dostupných zdrojov.
Ak osobné údaje nezískavame priamo od dotknutej osoby, informácie podľa čl. 14 GDPR jej v súlade s čl. 14 ods. 5 GDPR a Kódexom správania SAK neposkytujeme vtedy, ak by to ohrozilo advokátsku mlčanlivosť alebo účel právnej služby. Ide napríklad o situáciu, keď by sa protistrana dozvedela o zastupovaní klienta skôr, ako je to v záujme klienta.
6. Ako dlho osobné údaje uchovávame
Osobné údaje uchovávame len počas doby nevyhnutnej na dosiahnutie účelu spracúvania alebo počas doby, ktorú ustanovujú právne predpisy:
- klientsky spis uchovávame počas poskytovania právnej služby a po jej skončení počas skartačnej lehoty [10 rokov] v súlade s naším spisovým poriadkom, ktorý vychádza z odporúčaného vzorového spisového poriadku Slovenskej advokátskej komory (uznesenie predsedníctva SAK č. 29/11/2011). Spisy, ktoré podliehajú archivácii podľa osobitných predpisov, uchovávame dlhšie,
- údaje získané pri identifikácii a overení klienta podľa zákona č. 297/2008 Z. z. uchovávame počas 5 rokov od skončenia obchodného vzťahu s klientom, ak zákon neustanovuje inak,
- účtovné doklady uchovávame počas 10 rokov od začiatku nasledujúceho roka podľa zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve,
- údaje potrebné na uplatnenie alebo obhajobu našich právnych nárokov uchovávame do uplynutia premlčacej lehoty, prípadne do skončenia súvisiaceho konania,
- správy z kontaktného formulára a e-maily záujemcov, s ktorými nevznikol klientsky vzťah, uchovávame najdlhšie [1 rok] od poslednej komunikácie.
Po uplynutí týchto lehôt osobné údaje bezpečne zlikvidujeme alebo anonymizujeme.
7. Komu osobné údaje poskytujeme
Osobné údaje sprístupňujeme len v nevyhnutnom rozsahu a pri zachovaní advokátskej mlčanlivosti. Príjemcami môžu byť:
- súdy, iné orgány verejnej moci, exekútori, notári a iné osoby, pred ktorými klienta zastupujeme alebo s ktorými komunikujeme v jeho veci,
- iní advokáti, najmä pri zastupovaní alebo spolupráci, ako aj advokátski koncipienti a zamestnanci, ktorí sú viazaní mlčanlivosťou,
- znalci, tlmočníci a prekladatelia, ak je to potrebné na poskytnutie právnej služby,
- Slovenská advokátska komora pri plnení našich stavovských povinností,
- orgány, ktorým sme povinní údaje poskytnúť na základe zákona (napr. finančná spravodajská jednotka),
- sprostredkovatelia, ktorí pre nás zabezpečujú služby na základe zmluvy podľa čl. 28 GDPR: poskytovateľ webhostingu (Webglobe, a.s.), poskytovateľ účtovných služieb (EPL s.r.o.) a poskytovatelia IT služieb.
8. Prenos do tretích krajín
Osobné údaje neprenášame do krajín mimo Európskeho hospodárskeho priestoru. Výnimkou je interaktívna mapa Google na stránke Kontakt, ktorá sa načíta až po kliknutí na tlačidlo „Zobraziť mapu“. Po kliknutí spoločnosť Google Ireland Limited získa technické údaje o vašom zariadení (najmä IP adresu) a môže ich preniesť aj do USA. Prenos sa uskutočňuje na základe rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti (EU-US Data Privacy Framework). Ak na tlačidlo nekliknete, spoločnosti Google sa žiadne údaje neposielajú.
9. Webová stránka
Návšteva stránky. Pri návšteve stránky zaznamenáva server nášho poskytovateľa webhostingu technické údaje, napríklad IP adresu, dátum a čas prístupu, navštívenú stránku a typ prehliadača. Slúžia na zabezpečenie prevádzky a bezpečnosti stránky a uchovávajú sa [počas doby určenej poskytovateľom webhostingu, spravidla niekoľko týždňov].
Kontaktný formulár. Ak nám pošlete správu cez kontaktný formulár, spracúvame vaše meno, e-mailovú adresu, predmet a obsah správy, aby sme vám mohli odpovedať. Do správy prosím neuvádzajte podrobnosti svojej veci ani osobitné kategórie osobných údajov. Tie s vami riešime až pri osobnej konzultácii.
Cookies. Stránka nepoužíva analytické ani reklamné cookies. Podrobnosti nájdete v Zásadách používania cookies.
Sociálne siete. Odkazy na naše profily na LinkedIne a Facebooku sú obyčajné odkazy. Tieto siete nedostávajú žiadne údaje, kým na odkaz nekliknete. Po prechode na ich stránky sa spracúvanie riadi ich vlastnými podmienkami.
10. Vaše práva
Ako dotknutá osoba máte právo:
- na prístup k osobným údajom (čl. 15 GDPR),
- na opravu nesprávnych alebo neúplných údajov (čl. 16 GDPR),
- na vymazanie osobných údajov (čl. 17 GDPR),
- na obmedzenie spracúvania (čl. 18 GDPR),
- na prenosnosť osobných údajov (čl. 20 GDPR),
- namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu (čl. 21 GDPR),
- kedykoľvek odvolať súhlas, ak spracúvanie prebieha na jeho základe, bez vplyvu na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním.
Obmedzenia z dôvodu advokátskej mlčanlivosti. Niektoré práva nemožno uplatniť, ak by to viedlo k porušeniu advokátskej mlčanlivosti. Podľa § 18 ods. 8 zákona o advokácii nemusíme poskytnúť informácie o spracúvaní, umožniť prístup ani prenosnosť osobných údajov, ak by to mohlo viesť k porušeniu povinnosti mlčanlivosti. Týka sa to najmä žiadostí protistrán alebo iných osôb o údaje, ktoré sa nachádzajú v spise klienta. Právo na vymazanie sa neuplatní, ak údaje potrebujeme na splnenie zákonnej povinnosti alebo na preukazovanie, uplatňovanie či obhajovanie právnych nárokov (čl. 17 ods. 3 GDPR).
Svoje práva môžete uplatniť e-mailom na office@huttova.sk alebo písomne na adresu sídla kancelárie. Žiadosť vybavíme bezplatne a bez zbytočného odkladu, najneskôr do jedného mesiaca. V odôvodnených prípadoch môžeme lehotu predĺžiť. Pred vybavením žiadosti môžeme overiť vašu totožnosť.
Sťažnosť. Ak sa domnievate, že spracúvame vaše osobné údaje v rozpore s nariadením GDPR a všeobecne záväznými právnymi predpismi, máte právo podať návrh na začatie konania na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Galvaniho Business Centrum II, Galvaniho 7/B, 821 04 Bratislava, www.dataprotection.gov.sk.
11. Povinnosť poskytnúť osobné údaje
Poskytnutie osobných údajov klientom je zmluvnou požiadavkou a v rozsahu identifikácie a overenia klienta aj zákonnou požiadavkou. Bez týchto údajov vám nemôžeme poskytnúť právne služby.
12. Bezpečnosť
Prijali sme primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu osobných údajov pred stratou, zneužitím a neoprávneným prístupom (čl. 32 GDPR). Všetky osoby, ktoré prichádzajú do styku s osobnými údajmi, sú viazané povinnosťou mlčanlivosti.
13. Zmeny zásad
Tieto zásady môžeme aktualizovať, najmä pri zmene všeobecne záväzných právnych predpisov alebo spôsobu spracúvania. Aktuálne znenie je vždy zverejnené na tejto stránke.
Tieto zásady sú účinné od 1. septembra 2026
